Специалитет

IMPORTANT! Note that the applicant’s passport should be valid for a period of at least 18 months following the proposed date of arrival.

The above documents are required for the Institute of Theatrical Arts to issue an official invitation on our behalf. It takes 30 – 45 days to prepare the invitation. The invitation is then sent by e-mail to the applicant.

Having received the invitation, the applicant can apply for a visa at the nearest Russian Consulate. When filling in a visa application form, make sure that the field «Purpose of Journey» reads «Education», and the field «Institution» reads » The University of Theatre Arts named after J. Kobzon «.

At the Russian Consulate the applicant will receive an entry visa valid up to 90 days. After signing the Agreement at the Institute, the visa will be automatically extended, in accordance with the terms of the applicant’s studying at the Institute.

Visas and passports of foreign students who have arrived in Russia WITH PURPOSES OTHER THAN TO STUDY at this institution cannot be registered.

В российском консульстве заявитель получает въездную визу сроком действия до 90 дней. После подписания договора в Институте виза будет автоматически продлена, в соответствии с условиями обучения заявителя в Институте. Визы и паспорта иностранных студентов, прибывших в Россию НЕ с целью обучения в этом учебном заведении, не могут быть зарегистрированы.

Registration is an official confirmation of the right of a foreign citizen to stay in Russia for a certain period of time. Students must submit their passport and migration card to the Institute of Theatrical Arts within three working days from the date of their arrival in Moscow, in order to validate their registration and multiple entry visa by the Ministry of Internal Affairs. The registration charges are paid in full by the applicant.

The registration and visa are only valid for the period of study (maximum one academic year). Should the period of study be extended, the registration can be extended accordingly. In case of withdrawal from the programme prior to the end of the agreed period of study, the registration becomes invalid.

The regulations and procedures dealing with visas and registration are established by the Russian Ministry of Internal Affairs.

Регистрация является официальным подтверждением права иностранного гражданина на пребывание в России в течение определенного периода времени. Студенты должны предоставить паспорт и миграционную карту в ИТИ в течение трех рабочих дней со дня прибытия в Москву для подтверждения регистрации и многократной визы Министерством внутренних дел.

Регистрационные сборы оплачиваются заявителем в полном объеме. Регистрация и виза действительны только на период обучения (максимум один учебный год). В случае продления срока обучения регистрация может быть продлена соответствующим образом. В случае выхода из программы до окончания согласованного периода обучения, Регистрация становится недействительной. Правила и порядок оформления виз и регистрации устанавливаются Министерством внутренних дел Российской Федерации.

Upon arrival at the Institute of Theatrical Arts applicants are required to submit the following documents:

a passport with an entrance visa or a stamp of registration in Russia;

a certificate confirming that an applicant has no HIV virus or AIDS desease;

a certificate confirming that an applicant has a medical insurance valid in Russia;

6 passport size matte photos.

Applicants who have applied for Pre-University Programme should also submit the following documents:

an education certificate or diploma legalized in their home country accompanied by a complete record of academic performance relevant to their proposed level and field of studies and a copy of these documents certified by a notary;

an additional medical certificate from a Russian clinic.

All applicants must sign a contract with the Institute of Theatrical Arts.

Admission to the Institute of Theatrical Arts for any course can only be granted to an applicant with a signed contract, the required documents from previous educational institutions, a receipt confirming the settlement of all fees due and a passport registered by the Russian Ministry of Internal Affairs.

По прибытии в ИТИ заявители должны представить следующие документы:

паспорт с въездной визой и штампом о регистрации в России;

сертификат, подтверждающий, что у заявителя нет вируса ВИЧ или заболевания СПИДом;

справка, подтверждающая наличие у заявителя медицинской страховки, действительной в России;

6 матовых фотографии паспортного размера.

Абитуриенты, подавшие заявку на довузовскую программу, также должны представить следующие документы:

свидетельство об образовании или диплом, легализованный на родине, с полным отчетом об успеваемости, соответствующей предлагаемому уровню и области обучения, и нотариально заверенной копией этих документов;

дополнительная медицинская справка из российской клиники.

Все заявители должны подписать контракт с ИТИ.

Зачисление в ИТИ на любой курс может быть предоставлено только заявителю с подписанным договором, необходимыми документами из предыдущих учебных заведений, квитанцией, подтверждающей оплату всех причитающихся сборов, и паспортом, зарегистрированным Министерством внутренних дел России.

Foreign students enrolled at Institute of Theatrical Arts are required to have medical insurance obtained in their home country and valid in Russia for the whole study period at Institute of Theatrical Arts. Upon arrival you will be asked to present the insurance documents as well as the necessary health certificates.

According to the legislation of the Russian Federation the documents issued in another country can be used (can be accepted by the Russian bodies and organizations) only with legalization.

Attention! The legalization of foreign documents and the recognition of foreign education are different procedures.

The legalization of documents is carried out for a lawful use of the foreign document in another country.

The recognition of education is carried out for providing the rights for study and (or) work.

A number of certain formal procedures for giving the document validity on the territory of other country for the purpose of representing it in official bodies of other state is called legalization. There are 2 types of legalizations.

Consular legalization.

This procedure is carried out in 2 stages:

witnessing of documents by competent authorities of foreign affairs (Ministry of Foreign Affairs) of the country of issue of the document (depending on legislative requirements of the country of issue: generally the original, in some countries — copies) – the corresponding stamps with the indication of the position and the signature of the assuring person are put down;

witnessing of documents by consular services of the Russian Federation (consulate or embassy of the Russian Federation) in the country of issue of the document– the corresponding stamps with the indication of the position and the signature of the assuring person are put down.

«Apostille» – a simplified legalization procedure.

The “Apostille” stamp on the official document, proceeding from bodies and organizations of member countries of the Hague convention of 1961, which abolishes the requirement of consular legalization of foreign official documents:

is put down on the original of the document or on a separate sheet, which is attached to the document and could be made in official language of the body which is giving it out;

is put down by competent authorized bodies of the country of issue of the document (example, State Secretary, Department of Education, Ministry of Education, educational institutions and others).

Don’t confuse the legalization procedure with the legal witnessing of document copies! The legal witnessing of document copies and document translations in the Russian Federation according to the civil legislation is carried out by a notary. Copies of translated documents should be attached and filed to the translations certified by the notary.

Without legalization. Documents issued in member countries of the multilateral or bilateral agreements, which abolish the requirement of legalization of documents, are accepted without legalization. List of countries, with which the Russian Federation have signed international agreements, that abolish the legalization procedure.

Согласно законодательству Российской Федерации документы, выданные в другом государстве, могут использоваться (приниматься российскими органами и организациями) только при наличии легализации.

Внимание! Легализация иностранных документов и признание иностранного образования — разные процедуры.

Легализация документов осуществляется для законного использования иностранного документа в другой стране.

Признание образования осуществляется для предоставления прав на обучение (или) трудовую деятельность.

Легализацией называется совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства с целью возможности его представления в официальные органы другого государства. Различают два вида легализации:

Консульская легализация.

Проводится в 2 этапа:

заверение документа (в зависимости от требований законодательства страны выдачи: как правило, оригинала, в некоторых странах – копии,) компетентными органами иностранных дел (МИД) страны выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица;

заверение консульскими службами Российской Федерации (консульство или представительство РФ) в стране выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица.

«Апостилирование» – упрощенный порядок легализации.
Проставление штампа «Апостиль» на официальных документах, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов:

проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа;

проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа (департамент образования, министерство образования, учебные заведения и др.).

Не следует путать легализацию с установленным порядком заверения копий документов! Установленным порядком заверения копий и переводов документов в Российской Федерации в соответствии с гражданским законодательством является заверение копий документов нотариусом. К заверенным нотариусом переводам всегда должны быть подшиты копии переводимых документов.

Отмена требования легализации.

Документы, выданные в странах-участницах многосторонних или двусторонних договоров, отменяющих требование легализации документов, принимаются без легализации.